Skip to main content

Contoh Percakapan Dalam Bahasa Jawa

Wah, sudah lama ni saya tidak update posting di blog ini karena kesibukan di luar online. Sebelumnya saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri / Sugeng Riyadi 1433 H untuk sedulur-sedulur muslim semua di seluruh dunia walaupun sudah terlambat beberapa hari heheheehhe :).

Ok lanjut...

Kali ini saya ingin menulis beberapa contoh percakapan dalam bahasa Jawa.

A : Piye Kabare? (Apa kabar?)
B : Apik. Hla kowe piye? (Baik. Lha kamu bagaimana?)
A : Aku ya apik. Wah, wis suwe ora ketemu ki. Kangen rasane karo kanca. ( Aku juga baik. Wah, sudah lama tidak ketemu nih. Kangen rasanya sama teman).
B : Saiki kowe wis nyambut gawe apa durung? (Sekarang kamu sudah kerja apa belum?)
A : Aku durung nyambut gawe isih nganggur. Hla kowe piye? (Aku belum kerja masih nganggur. Lha kamu bagaimana?)
B : Alhamdulillah, aku wis oleh gawean. Ya wis ayo mangan bareng ning warung mi ayam kae. Tak traktir tenang wae.(Alhamdulillah, aku sudah dapat kerja. Ya udah makan bareng di warung mi ayam itu yuk.Aku traktir tenang saja)
A : Ayo. (Ayo)

Itulah sedikit percakapan dalam bahasa Jawa. Nanti InsyaAllah ada lanjutannya. :)
Labels:

Comments

  1. Dini SusantiJanuary 15, 2013 at 12:09 AM

    Salam, Mas Andi Suroso...

    tambah lagi dong percakapan bahasa Jawa nya...sy orang Sunda yg sedang belajar bahasa Jawa (serius ingin bisa!) hee,,,tp bingung dgn kosakata nya,,, insyllh bsok2 tak beli kamus b.jawa..

    btw, thanks artikel nya sgt membantu~ :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJanuary 15, 2013 at 7:18 PM

      Salam Mbak Dini Susanti,

      Makasih atas kunjungannya ke blog ini. Soal masukannya terima kasih banget ya...itu memicu saya untuk membuat tulisan yang lebih bermanfaat lagi. Matur Nuwun :)

      Delete
  2. King RafaadJuly 15, 2013 at 1:48 AM

    Salam Mas Andi,

    Makasih kerna ngajarin jawa sama aku, aku dari Malaysia, nyoba sinau basa jawa tengah, untuk post yang kali ini mas Andi tidak membeda-bedakan aksara jawane, contoh, sama ada bold atau miring atau biasa sebutannya, jadi aku keliru untuk membaca perbualan yang mas Andi sediakan. Makasih :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownSeptember 24, 2013 at 10:32 PM

      Salam Mas King RaFaad, terima kasih telah berkunjung di blog saya :). Ok,, matur nuwun atas sarannya Mas, saya memang mendapatkan kesulitan dalam perkara penulisan. Saya memakai kaidah penulisan Jawa Mataraman yaitu dialek Surakarta dan Jogja. Lain kali, saya akan perbarui tata cara membacanya. Matur Nuwun :)

      Delete
  3. Thoriq IbrahimNovember 17, 2016 at 1:32 AM

    matur suwun mas, membantu.!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mari Mengenal Istilah Bocah Sukerta

Jumpa lagi Dulur :) Apa kabarnya? Semoga Gusti Allah selalu memberi keselamatan dan kesehatan bagi Anda semua. Saya mau membagikan tulisan mengenai Bocah Sukerta. Menurut kepercayaan orang Jawa, ada istilah Bocah Sukerta yang berarti seorang anak atau bocah bisa selamat dan hidup harus diruwat dengan slametan, sesaji dan mengadakan pentas wayang kulit dengan lakon "Murwa kala". Jika sudah diruwat, bocah sukerta tadi bisa tidak menjadi mangsa Bathara Kala sehingga bisa selamat hidupnya. Boleh percaya, boleh tidak ya :) , saya hanya membagikan sebuah pengetahuan di sini. Nama-nama bocah sukerta: 1. Bocah ontang-anting : anak laki-laki satu-satunya / tunggal tidak punya saudara 2. Bocah unting-unting : anak perempuan satu-satunya / tunggal tidak punya saudara 3. Bocah uger-uger lawang : anak dua bersaudara lelaki semua 4. Bocah kembang sepasang : anak dua bersaudara perempuan semua 5. Bocah Cukul Dhulit : anak tiga bersaudara perempuan semua 6....
Post a Comment
Read more

Apa Itu Kalawarti dan Ariwarti?

Jumpa lagi Dulur, para pecinta Bahasa Jawa :) Terima kasih atas atensi Dulur-Dulur semua yang merasa memiliki bahasa ini. Kali ini saya akan membahas tentang Kalawarti dan Ariwarti. Kalawarti yaitu surat kabar berbahasa Jawa yang diterbitkan tidak setiap hari. Sedangkan Ariwarti adalah surat kabar berbahasa Jawa yang terbit setiap hari. Kalawarti dan Ariwarti menjadi alat untuk menghidupkan dan melestarikan kesusastraan Jawa karena banyaknya karya sastra Jawa yang dikutip di dalamnya. Oleh karena itu, pada angkatan tahun 50-an, juga disebut sebagai sastra majalah. Menurut waktu terbitnya, kalawarti/ariwarti bisa dinamakan antara lain : dwikala (terbit dua kali sebulan), saptawarti (surat kabar mingguan), dasawarti (terbit setiap sepuluh hari), candrawarti (surat kabar bulanan) dan sebagainya. Berikut ini adalah contoh-contoh Kalawarti dan Ariwarti yang pernah terbit : Kejawen (1926) Bromartani (1885) Jurumartani (1886) Dharmo Kondho (1899) Retno Dunilah (...
Post a Comment
Read more