Piye kabare Lurr, Sudah lama sekali saya tidak update blog Belajar Bahasa Jawa ini ya :) Maklum Lurr, kesibukan di dunia nyata membuat saya melalaikan blog yang semoga memberikan banyak manfaat bagi sampeyan semua. dan baru sempat menengok dan menulis di blog ini lagi.... Berhubung akhir-akhir ini sedang hits lagu Sayang yang dinyanyikan Via Vallen, rasanya menarik jika sampeyan belajar Bahasa Jawa lewat lirik lagu ini. Jadi...saya akan menuliskan lirik aslinya baru kemudian terjemahannya dalam Bahasa Indonesia dalam tanda kurung. Mari kita mulai.... Oh ya jika sampeyan belum tahu lagunya silakan kunjungi videonya di sini . Terjemahan Lagu Sayang by Via Vallen Sayang apa kowe krungu jerite atiku (Sayang apa kau (men) dengar jeritan hatiku) Mengharap engkau kembali (Mengharap engkau kembali) Sayang nganti memutih rambutku (Sayang...sampai memutih rambutku) Ra bakal luntur tresnaku (Tak akan luntur cintaku) Wis tak coba ngelaleke jenengm
Hari ini saya akan membahas tentang macam-macam ucapan salam dalam Bahasa Jawa. Mungkin ada di antara teman-teman yang masih baru salam berbahasa Jawa sehingga sangat penting untuk mempelajari berbagai frase bahasa daerah dengan jumlah penutur terbanyak di Indonesia ini. Saya akan membagi menjadi dua bagian sehingga nanti masih ada lanjutan posting mengenai bab yang sama. INDONESIA JAWA Selamat pagi! Sugeng enjing! / Wilujeng enjing! Selamat siang! Sugeng siang! / Wilujeng siang! Selamat sore! Sugeng sonten! / Wilujeng sonten! Selamat malam! Sugeng dalu! / Wilujeng dalu! Selamat datang! Sugeng rawuh! Apa kabar? Piye kabare? / Pripun kabaripun? / Kados pundi pawartosipun? Baik, terima kasih Apik, matur nuwun / Sae, matur nuwun Dan kamu? Lha kowe? / Panjenengan? / Sampeyan? Baik Apik Tidak begitu bagus / biasa saja Biasa wae Lama tidak jumpa Suwe ora ketemu Saya rindu kamu Aku kangen kowe Ada kabar apa? Ana